- Lanjutkan umur Shah, raja kepada raja,
- Dan moga keagungannya menyelamatkan tanah air
- Untuk Pahlavi memajukan Iran
- Jauh berbeza dari dahulunya.
- Walau pernah diserang musuh,
- Kini aman dan baginda mengekalkannya;
- Kami semua rakyat Iran bergembira.
- Oh Tuhan lindungi baginda selama-lamanya.
| - Matahari menyinari sepanduk Iran,
- Terlindung antara cahaya bangsa teguh dan adil.
- Hari-hari itu menjadi ingatan
- Pedang bercahaya membawa kemakmuran.
- Kami sedia berkorban menyelamatkanmu,
- Sedaya upaya menghapuskan musuh.
- Kami waris barisan Kianis;
- Oh, tanah air tercinta, serampangnya kami.
| - Kami sentiasa menjadi juara.
- Hanya kebenaran yang kami mahu.
- Sembah pada raja, selamanya
- Kan lindungi tanah air dari cubaan musuh.
- "Jasa Baik" kebaikan utama,
- "Sangka Baik" ikuti cahaya hati dan akal untuk bertindak,
- Dan melalui "Ucapan Baik" bercahaya,
- Bergema kegemilangan Iran serata dunia.
|