Michele Ranchetti
Michele Ranchetti (Milano, 14 ottobre 1925 – Firenze, 2 febbraio 2008) è stato uno storico, traduttore e poeta italiano.
Tra gli storici italiani della Chiesa e delle religioni Ranchetti è senza dubbio stato uno dei più eclettici. Allievo di Federico Chabod, dopo un'esperienza professionale come assistente di Adriano Olivetti a Ivrea fu chiamato nel 1963 da Delio Cantimori a insegnare nell'Università di Firenze, dove gli successe come professore di Storia della Chiesa. Si è anche distinto come poeta, pittore, saggista e traduttore dal tedesco. Nella sua opera di consulente editoriale e traduttore, curò l'edizione italiana delle opere di Wittgenstein, Gustav Jung, Celan, Rilke, Benjamin; per la Arnoldo Mondadori Editore l'edizione della Bibbia nella classica traduzione di Giovanni Diodati. Importante è anche la sua partecipazione alla vita della casa editrice Quodlibet, per la quale negli ultimi anni diresse la collana Verbarium, e alla vita culturale italiana e internazionale.
Premi letterari
Ha vinto nel 1964 il Premio Soverato per la saggistica con Cultura e riforma religiosa nella storia del modernismo, Einaudi, Torino, 1963. Autore di tre raccolte di poesia, Michele Ranchetti ha vinto inoltre il Premio Viareggio nel 2001 con la raccolta intitolata Verbale[1], con la quale si è aggiudicato anche il primo posto nella XVII edizione del Premio di poesia Lorenzo Montano. La traduzione di Sotto il tiro di presagi. Poesie inedite 1948-1969 di Paul Celan (in collaborazione e a pari merito con Jutta Leskien) ha ricevuto il Premio Monselice di traduzione 2002.[2]
Opere
- Cultura e riforma religiosa nella storia del modernismo, Einaudi, Torino, 1963.
- La mente musicale, Garzanti, Milano, 1988 [raccolta di poesie dal 1938 al 1986]
- Gli ultimi preti. Figure del cattolicesimo contemporaneo, Edizioni Cultura della Pace, S. Domenico di Fiesole (FI), 1997.
- (con Mauro Bertani, curr.), La psicoanalisi e l'antisemitismo, Einaudi, Torino, 1999.
- Scritti diversi. Vol. 1: Etica del testo, a cura di Fabio Milana, Edizioni di Storia e Letteratura, 1999.
- Scritti diversi. Vol. 2: Chiesa cattolica ed esperienza religiosa, a cura di Fabio Milana, Edizioni di Storia e Letteratura, 2000.
- Scritti diversi. Vol. 3: Lo spettro della psicoanalisi, a cura di Fabio Milana, Edizioni di Storia e Letteratura, 2000.
- Verbale, Garzanti, Milano 2001 (vincitore del premio "Viareggio-Repaci", 2001);
- Scritti in figure, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002;
- Non c'è più religione. Istituzione e verità nel cattolicesimo italiano del Novecento, Garzanti, Milano 2003.
- Poesie ultime e prime, Verbarium Quodlibet 2008;
- Scritti diversi. Vol. 4: Ulteriori e ultimi (2000-2008), a cura di Fabio Milana, Edizioni di storia e letteratura 2010; con annesso dvd Rifiuto d'ordine a profitto del contesto. Michele Ranchetti si racconta (25 ottobre 2005), a cura del collettivo minimo torinese
- AA. VV., Anima e paura. Studi in onore di Michele Ranchetti, Quodlibet, Macerata 1998.
Traduzioni
- Ultime lettere da Stalingrado, Torino, Giulio Einaudi Editore, 1958.
- Ved Mehta, Teologi senza Dio, Torino, Einaudi, 2069.
Note
- ^ Premio letterario Viareggio-Rèpaci, su premioletterarioviareggiorepaci.it. URL consultato il 9 agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 19 luglio 2014).
- ^ I VINCITORI DEL PREMIO “MONSELICE” PER LA TRADUZIONE (PDF), su bibliotecamonselice.it. URL consultato il 5 novembre 2019.
Collegamenti esterni
- (EN) Michele Ranchetti, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- Marco Pacioni, RANCHETTI, Michele, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 86, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2016.
- Michele Ranchetti, su siusa.archivi.beniculturali.it, Sistema Informativo Unificato per le Soprintendenze Archivistiche.
- (EN) Opere di Michele Ranchetti, su Open Library, Internet Archive.
- "Ancora su don Milani", articolo di Ranchetti sulla rivista "Lo straniero", marzo 2008 [collegamento interrotto], su lostraniero.net.
V · D · M | |
---|---|
Franco Fortini (1971) • Filippo Maria Pontani (1972) • Giorgio Caproni (1973) • Guido Ceronetti (1974) • Fernanda Pivano (1975) • Vittorio Sereni (1976) • Giovanni Giudici (1977) • Emilio Castellani (1978) • Giacomo Oreglia (1979) • Adriana Motti (1980) • Augusto Frassineti (1981) • Ernesto Braun e Mario Carpitella (1982) • Luigi Schenoni (1983) • Giorgio Manganelli (1984) • Dianella Selvatico Estense (1985) • Mary de Rachewiltz (1986) • Giovanna Calasso (1987) • Francesco Tentori Montalto (1988) • Serena Vitale (1989) • Agostino Richelmy (1990) • Renata Colorni (1991) • Massimo Bacigalupo (1992) • Ugo Dotti (1993) • Nelo Risi (1994) • Gilberto Forti (1995) • Giovanni Cerri (1996) • Cesare Garboli (1997) • Alessandro Serpieri (1998) • Giuseppe Bevilacqua (1999) • Anna Maria Carpi (2000) • Giovanni Bonalumi (2001) • Jutta Leskien e Michele Ranchetti (2002) • Elena Loewenthal (2003) • Silvia Bortoli (2004) • Monica Centanni (2005) • Ariodante Marianni (2006) • Ottavio Fatica (2007) • Andrea Molesini (2008) • Laura Salmon (2009) • Remo Faccani (2010) • Glauco Felici (2011) • Luca Salvatore (2012) |
Controllo di autorità | VIAF (EN) 85546725 · ISNI (EN) 0000 0001 0921 7044 · SBN CFIV070613 · LCCN (EN) n83014577 · GND (DE) 121655806 · BNF (FR) cb12027942z (data) · J9U (EN, HE) 987007266804105171 |
---|